“El estrés también ha llegado a los caseríos, al igual que a la calle” – Urola Kostako Hitza, 15 de octubre de 2008.
Landa Eremuko Emakumearen V. Nazioarteko Eguna dela eta, Elixabete Manterolak Azkoitian antolaturiko jardunaldiaz dihardu, baita elkartearen hurrengo ekitaldiez ere. Elkarrizketa osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. hitza_15_10_2008 Con ocasión del V. Día Internacional de la Mujer Rural, Elixabete Manterola habla sobre la jornada organizada en Azkoitia, además de los próximos eventos organizados por la Asociación. Texto […]
“Está claro que, sin mujeres, el mundo rural no tiene futuro”– Noticias de Gipuzkoa, 6 de Octubre de 2008.
Hitzezek Azkoitian ospatuko den Landa-Inguruneko Emakumearen Nazioarteko Egunean izango duen partehartzea dela eta, Elixabete Manterola Hitzezeko Lehendakariak egun landa-inguruneko emakumeak baserrian bizi duten egoera azaltzen du elkarrizketa zabal batean. Bertan, Elixabetek emakumeak landa-munduaren etorkizunean duen paper garrantzitsua azpimarratzen du. Gainera, emakume hauen bizi baldintzetan hobekuntzak eragitea eta urteetan eginiko lana aintzat hartzea erribindikatzen du. Edukia […]
PROGRAMA 2008
2008ko egitaraua jeitsi: 2008_programadescargar programa del 2008: 2008_programa
“Hacemos una valoración positiva, está claro que era necesario” – Urola Kostako Hitza, 30 de abril de 2008.
Hala dio Elixabete Manterola, Hitzez elkarteko Lehendakariak. Onintza Lete kazetariaren eskutik, Elixabetek elkartearen lehen hilabeteetako emaitzen balorazioa eginten duen elkarrizketa honetan, Arkauteko Landa Eremuko Emakumeen Komisioan duten partehartzearen nondik norakoak ere emanten ditu. Elkarrizketa osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. hitza_30_04_2008 Es lo que afirma Elixabete Manterola, Presidenta de la Asociación Hitzez. De la mano de […]
“Hitzez”, verbalmente, han nombrado las mujeres rurales sus sentimientos. – Emakunde Nº69, 1 de diciembre de 2007.
Emakunde aldizkariak Hitzezen jatorria aztertzen du xehetasun osos, baita elkartearen sorkuntzan ezarritako helburuak erakutsi ere. Eduki osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. La revista Emakunde analiza con todo detalle el origen de la Asociación y muestra los objetivos establecidos por Hitzez en su creación. Texto disponible solo en euskera. Para ver el contenido completo, descargar el […]
Han creado una asociación de mujeres rurales en Aia. – Karkara, 28 de septiembre de 2007.
Aiako laguntza psikologiko taldeak inguruko landa eremuko emakumeengan eginiko onurak ikusi ondoren, Hitzezeko sortzaileen helburua ekintza aukera hareagotzea eta zerbitzu hau populazio zabalago bati eskaintzea dela azaltzen du Karkara, Aia eta Orioko aldizkariak. Eduki osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. karkara_28_09_2007 El artículo de la revista Karkara nos explica, que tras observar lo positivo que ha […]
“Las mujeres que se acerquen a nuestras charlas sentirán un gran apoyo.” – Urola Kostako Hitza, 26 de septiembre de 2007.
Ondorengo dokumentuan Onintza Lete Urola Kostako Hitza-ko kazetariak Elixabete, Hitzezeko lehendakariari eginiko elkarrizketa irakurri ahal izango duzue. Bertan, sortu berri den Elkarteak landa-inguruneko emakumeei eskeintzen dienaren xehetasunak ematen ditu Elixabetek. Elkarrizketa osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. hitza_26_09_2007En el siguiente documento podréis encontrar la entrevista a Elixabete, Presidenta de Hitzez, realizada por Onintza Lete, periodista de […]
Crean una asociación para mejorar la salud de las mujeres baserritarras. – Noticias de Gipuzkoa, 21 de septiembre de 2007
Hitzezeko sortzaileek Aiako Herri-Kulturetxean eskainitako prentsaurrekoaren ondoren, Elixabete Manterola Telleria, Hitzezeko Lehendakariak, proiektua sortu deneko testuingurua azaltzen du. Testua gazteleraz bakarrik dago ikusgai. Eduki osoa ikusteko, deskargatu pdf artxiboa. noticias_gipuzkoa_21_09_2007 Tras la rueda de prensa ofrecida por las fundadoras de Hitzez en la Casa de Cultura Municipal de Aia, Elixabete Manterola Telleria, Presidenta de la […]
PROGRAMA 2007
2007ko Egitaraua 2007_programaPrograma del 2007 2007_programa
Hitzez Baserriko Emakumeen Elkartea se incorpora a la Comisión de Mujeres Rurales. – Sustrai, Nº 83, 2007.
Sustrai aldizkariaren 83. alean, Hitzez baserriko emakumeen elkartearen sorrera dela eta, elkartearen sortzaileek egun baserriko emakumeek bizi duten egoeraz eginiko analisia laburbiltzen da. Aldizkariak bere aldetik, Hitzezek Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza Departamenduaren barne dagoen Landa Inguruneko Emakumeen Komisioan duen parteahartzea azpimarratzen du, baserriko emakumeen bizi-kalitatea hobetzeko euren esperientzia eskeiniz. Testua gazteleraz bakarrik dago ikusgai. Eduki osoa […]
