Presentación del 10 de abril en Aia
Pasa den apirilaren 10ean Foru Aldundiak Aiako Kultur Etxean antolatutako aurkezpenean izan ginen. Bertan, “Gizon eta emakumeen arteko desberdintasun sozioekonomikoak Gipuzkoako landa-giroko herrietan” egindako azterlanaren datuen berri eman ziguten. Aurkezpen arrakastatsua izan zen, non bertaratutakoek ikuspuntu ezberdinak elkarbanatzeko aukera izan zuten ondoren antolatutako lan-taldeetan. Jarraian aurkezpen eguneko zenbait irudi: El pasado 10 de abril asistimos […]
Presentación en la Casa de Cultura de Aia
Bihar, apirilak 10, Foru Aldundiak “Gizon eta emakumeen arteko desberdintasun sozioekonomikoak Gipuzkoako landa-giroko herrietan” egindako azterlanaren aurkezpena antolatu du Aiako Kultur Etxean, goizeko 10:00etatik 12:00etara bitartean ospatuko dena. Gerturatu eta animatu parte hartzera! Mañana, 10 de abril, la Diputación Foral ha organizado la presentación del trabajo de investigación «Diferencias socio-económicas entre hombres y mujeres de […]
Salida cultural del 8 de marzo
Martxoaren 8an Pasaiara irteera kulturala egin genuen elkar ezagutu eta gure arteko harremanak sendotzeko. Eguraldi ona lagun, lehenengo Pasai San Pedron Albaola bixitatzeko aukera izan genuen eta ondoren Pasai San Juanen barrena bisita gidatua izan genuen. Ederki pasa genuen, argazkiek ondo adierazten duten moduan! El 8 de marzo realizamos una salida cultural a Pasaia con […]
El 8 de marzo salida cultural a Pasaia
Bihar, martxoak 8, Pasaiara irteera kulturala antolatu dugu. Irteera honek, ezagupen kulturala jasotzeaz gain, elkar ezagutu eta harremanak sendotzea du helburu. Autobusa Elgoibarretik irtengo da eta lekua erreserbatzeko aurrez 639 879 611 telefonora deitu beharra dago (kontaktua: Ana). Ondoren, Itziar, Zumaia, Zarautz eta Orion izango ditu geldiuneak, Pasaiara bidea hartu baino lehen. 11:00etan gida baten […]
Charla sobre relevo generacional
Pasa den ostiralean, urtarrilak 19, Urkomek, Aiako Udalak eta Hitzezek San Anton jardunaldia antolatu genuen Aiako Kultur Etxean. Bertan «errelebo generazionala» gaiaren inguruko hitzaldia ospatu genuen, Jesus Calvillo (GAZTENEK programa), Asier (Maia baserria), Zorione (Mañarin Zelai baserria) eta Ana eta Maite (Santa Klara baserria) partaide izan zirelarik. Gustora asko egon ginen beraien esperientzien berri entzuten, […]
19 de Enero: jornada San Antón en Aia. ¡Os esperamos!
Atsegin handiz gonbidatu nahi zaituztegu bihar, urtarrilak 19 ostirala, Aiako kultur etxean ospatuko dugun San Anton jardunaldira. 11:30etan izango da topaketa ordua eta bertan Jesus Calvillo (GAZTENEK programa), Asier (Maia baserria), Zorione (Mañarin Zelai baserria) eta Ana eta Maite (Santa klara baserria) «errelebo generazionala» gaiaren inguruan arituko zaizkigu. Bertan ikusiko dugu elkar! Deseamos invitaros mañana […]
¡Felices Fiestas!
Oharkabean badatoz Abenduko azken egunak, eta gogoan ditugu urteak eman dituenak. Asko eta asko izan dira aurtengo gertakizunak, batzuetan gauza alaiak eta besteetan ilunak. Baina albora ditzagun betiko karga astunak, eta etxekoekin batera gozatu ospakizunak. Lekua har dezatela bake eta maitasunak. Besarkada bat bihotzez. Urte berri on lagunak. KIRMEN URIBE Kirmen Uriberen bertso hau oso […]
Tolosa acoge una nueva edición del Día Internacional de la Mujer Rural bajo el lema “Reconocimiento al trabajo realizado”
«Egindako lanaren aitortza» lemapean, urtetan eta urtetan Euskadin landa ingurunearen alde aritu diren emakumeei eskerrona erakutsi nahi izan zaie egindako lanagatik eta lan hori agerian utzi, eta emakumeeek gure elkartean (HITZEZ) eta Tolosako Babarruna Elkartean egindako bidearen berri eman da (Hitzez eta Tolosako Babarruna Elkartea). Era berean, Landa inguruneko Emakumeen Batzordeko kideak diren elkarteetako ordezkariek […]
Día internacional de la mujer rural 2017 el 16 de octubre en el centro Topic de Tolosa
Urriaren 16ean, hiru lurraldeetako emakume baserritarren eguna ospatuko da Gipuzkoan. Urriaren 16ean Baserriko Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatuko da Tolosako TOPIC zentroan, 10:00etatik 13:30etara. Urtero bezala gerturatu nahi duenarentzako autobusa egongo da. Ondoren 14:00etan bazkaria izango da Tolosako Frontón jatetxean. Autobusa edota bazkarira joan behar duten guztiek izena eman behar dute Urriak 10ª baino lehen teléfono […]
13 de Mayo a las 15:30h taller de danza ¿Quieres bailar conmigo?
“Nirekin dantzatu nahi” dantza tailerra burutuko da maiatzaren 13an. Tentsioak askatu eta gorputzak ingurukoekin dituzten harremanetan erabakiak hartzeko erantzunkizunaz dantzan egingo dute partaideek. Irakasleak: Eneko Balerdi eta Ainhoa Alberdi Lekua eta ordua: Aiako Kultur Etxean, 15:30etan El 13 de mayo se va a celebrar el taller de baile “Quieres bailar conmigo”. Los participantes bailarán soltando […]
