Charla el 8 de mayo

Datorren asteazkenean, maiatzak 8, «Zerga-sistema nekazari eremuan. Jarduera ekonomikoak» hitzaldia ospatuko dugu Aiako Kultur Etxean. 15:15etan emango diogu hasiera eta Abelurreko Jesus Mari Lete bertaratuko da gaiaren inguruko nondik norakoen berri ematera. Gure konpainian Jesus Mariren hitzak entzutera gonbidatu nahi zaituztegu, eta baita hitzaldiaren ondoren kafetxo baten laguntzaz gure hausnarketak elkarbanatzera ere.El próximo miércoles, 8 […]
8 de marzo salida «Bizkaia ezagutuz»

Aurreratu genizuen bezala aurtengoan ere Martxoaren 8a elkarrekin pasatzeko irteera izango dugu, «Bizkaia ezagutuz» leloa duena. Goizeko 9:00etan Aia-Orioko geltoki azpiko autobus paradan hartuko dugu autobusa eta Arroa, Mutriku eta Markinan izango ditu geldialdiak. Ezinbestekoa da aurrez izena ematea ondorengo telefonora deituz: 639 879 611 (Ana). 11:00etan Lurdeia landa etxean baratze eta inguruak ezagutzeko aukera izango […]
10º aniversario de Hitzez elkartea

Pozaren pozez ospatu dugu Hitzez elkarteak eginiko 10 urteen ibilbidea. Denekin partekatu asmoz bideo bat sortu dugu 10. urteurrenaren harira, eta hau aurkezteko Zarauzko merkatuko aretoan elkartu ginen lagun andana. Ziragarria izan zen 10 urte hauetan bizi izan ditugunak gogora ekartzera! Celebramos con gran alegría los 10 años de recorrido de Hitzez elkartea. Con […]
Día Internacional de las Mujeres Rurales 2018

Datorren astelehenean, urriak 15, Landa Emakumeen Nazioarteko eguna ospatuko da Eusko Jaurlaritzako Lakuako egoitzan (Gasteiz). Aurten jorratuko den gaia “Nekazari Emakumeen Estatutua” izango da eta gai honen inguruan egin diren aurrerabideen berri izateko aukera paregabea edukiko dugu. Honen onarpenak, emakumeak lehen sektorean ikuspuntu profesionaletik egiteke zuen aitortza ekarriko du, eta besteak beste, euren lan, gizarte […]
Presentación del 10 de abril en Aia

Pasa den apirilaren 10ean Foru Aldundiak Aiako Kultur Etxean antolatutako aurkezpenean izan ginen. Bertan, “Gizon eta emakumeen arteko desberdintasun sozioekonomikoak Gipuzkoako landa-giroko herrietan” egindako azterlanaren datuen berri eman ziguten. Aurkezpen arrakastatsua izan zen, non bertaratutakoek ikuspuntu ezberdinak elkarbanatzeko aukera izan zuten ondoren antolatutako lan-taldeetan. Jarraian aurkezpen eguneko zenbait irudi: El pasado 10 de abril asistimos […]
Presentación en la Casa de Cultura de Aia

Bihar, apirilak 10, Foru Aldundiak “Gizon eta emakumeen arteko desberdintasun sozioekonomikoak Gipuzkoako landa-giroko herrietan” egindako azterlanaren aurkezpena antolatu du Aiako Kultur Etxean, goizeko 10:00etatik 12:00etara bitartean ospatuko dena. Gerturatu eta animatu parte hartzera! Mañana, 10 de abril, la Diputación Foral ha organizado la presentación del trabajo de investigación «Diferencias socio-económicas entre hombres y mujeres de […]
Salida cultural del 8 de marzo

Martxoaren 8an Pasaiara irteera kulturala egin genuen elkar ezagutu eta gure arteko harremanak sendotzeko. Eguraldi ona lagun, lehenengo Pasai San Pedron Albaola bixitatzeko aukera izan genuen eta ondoren Pasai San Juanen barrena bisita gidatua izan genuen. Ederki pasa genuen, argazkiek ondo adierazten duten moduan! El 8 de marzo realizamos una salida cultural a Pasaia con […]
El 8 de marzo salida cultural a Pasaia

Bihar, martxoak 8, Pasaiara irteera kulturala antolatu dugu. Irteera honek, ezagupen kulturala jasotzeaz gain, elkar ezagutu eta harremanak sendotzea du helburu. Autobusa Elgoibarretik irtengo da eta lekua erreserbatzeko aurrez 639 879 611 telefonora deitu beharra dago (kontaktua: Ana). Ondoren, Itziar, Zumaia, Zarautz eta Orion izango ditu geldiuneak, Pasaiara bidea hartu baino lehen. 11:00etan gida baten […]
Charla sobre relevo generacional

Pasa den ostiralean, urtarrilak 19, Urkomek, Aiako Udalak eta Hitzezek San Anton jardunaldia antolatu genuen Aiako Kultur Etxean. Bertan «errelebo generazionala» gaiaren inguruko hitzaldia ospatu genuen, Jesus Calvillo (GAZTENEK programa), Asier (Maia baserria), Zorione (Mañarin Zelai baserria) eta Ana eta Maite (Santa Klara baserria) partaide izan zirelarik. Gustora asko egon ginen beraien esperientzien berri entzuten, […]
19 de Enero: jornada San Antón en Aia. ¡Os esperamos!

Atsegin handiz gonbidatu nahi zaituztegu bihar, urtarrilak 19 ostirala, Aiako kultur etxean ospatuko dugun San Anton jardunaldira. 11:30etan izango da topaketa ordua eta bertan Jesus Calvillo (GAZTENEK programa), Asier (Maia baserria), Zorione (Mañarin Zelai baserria) eta Ana eta Maite (Santa klara baserria) «errelebo generazionala» gaiaren inguruan arituko zaizkigu. Bertan ikusiko dugu elkar! Deseamos invitaros mañana […]